WTS Translations

Mit der Ära der Digitalisierung werden private und berufliche
Aktivitäten mit dem Computer oder dem Smartphone erledigt.
Dazu kommt eine globale Digitalisierung, damit sich bei Ihnen
keine Fachlichen Übersetzungsfehler einschleichen, helfen
wir von WTS Translations. Wir haben ausgezeichnete
Muttersprachler die auf Top-Niveau arbeiten.

Weitere Informationen

IT-Übersetzung - besser durch den Experten

In der Ära der Digitalisierung werden eine ganze Reihe von privaten und beruflichen Aktivitäten mit dem stationären Computer oder mobilen Endgeräten, etwa dem Smartphone oder dem Tablet, erledigt. Dahinter stecken viele Techniken, die eine überzeugende Funktion, optimalen Komfort und lückenlose Sicherheit umsetzen sollen. Dazu kommt, dass die Digitalisierung global verwirklicht ist. Das bedeutet, dass es viele Zwecke gibt, für die eine IT-Übersetzung relevant ist. Und diese IT-Übersetzung hat hochwertig zu sein, weil die schlechte Übertragung in die Fremdsprache unerfreuliche Folgen haben kann. Wir von WTS Translations bieten Ihnen umfassende Kompetenz rund um das Thema Übersetzung im IT-Bereich.

Das Wichtigste zu unseren Leistungen bei IT-Übersetzungen bietet Ihnen dieser Überblick. Sie haben Fragen? Wir freuen uns über Ihr Interesse und beraten Sie!

Was macht die IT-Übersetzung so besonders?

Sagen Ihnen die Begriffe vServer und Hosting, Responsive Design und IP, Hub und Bus, Java und SEO, Firewall und Virtualisierung etwas? Wenn Sie kein ausgewiesener IT -Fachmann sind, vermutlich nicht. Die Liste demonstriert, aber schön, dass eine IT-Übersetzung nicht aus dem Sprachgefühl heraus umgesetzt werden kann. A und O ist es, dass ein Übersetzer neben der Sprachkompetenz auch eine hohe IT-Kompetenz mitbringt.

Bei WTS Translations werden solche Übersetzungen (das gilt sinngemäß natürlich auch für Übersetzungen in Recht, Wirtschaft, Technik und anderen Fachbereichen) ausschließlich durch Experten im jeweiligen Bereich durchgeführt. Dadurch kann vermieden, dass sich in der fertigen Übersetzung fachliche Fehler eingeschlichen haben, die zu unangenehmen Konsequenzen für den User führen.

Unverbindliches und kostenloses Angebot anfordern

Welche Formen der IT-Übersetzung gibt es?

Wir sind ehrlich: Man kann sie nicht zählen. Denn die technischen Errungenschaften rund um die moderne IT entwickeln sich täglich. Und nicht selten ist es eine globale Zusammenarbeit oder ein Unternehmen aus den USA oder dem asiatischen Sprachraum, die die IT-Übersetzung erfordern.

Typische Beispiele in diesem Kontext sind Übersetzungen von Tutorials für die Installation von Hard- und Software, die Programmierung, aber auch die Abschlussarbeit von IT-Spezialisten, die an der Uni geschrieben wurde und nun dem Fachpublikum oder der interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden soll. Für all diese Formen sind wir Ihr Partner.

Was bringt Ihnen die Zusammenarbeit mit WTS?

Dass eine unqualifizierte IT Übersetzung durch den Laien oder gar die Translation durch einen Online-Übersetzer mehr schadet als nutzt, ist leicht ersichtlich. Bei uns wird Ihre Übersetzung ausschließlich durch einen Experten für das Fachgebiet bearbeitet. Das gilt natürlich auch für alle anderen Bereiche - etwas das Recht, die Medizin oder die Technik. Außerdem wird die Übersetzung bei uns grundsätzlich durch einen Muttersprachler durchgeführt. Diese Experten bieten Ihnen ein Niveau, das das der akademischen Abschlüsse in der Regel noch übersteigt und Ihnen eine exzellente IT-Übersetzung gewährleistet.

Die IT gehört zum festen Spektrum von Fachbereichen, die wir bei WTS im Programm unserer Leistungen haben. Natürlich haben wir in diesem Zusammenhang aussagekräftige Referenzen, die unsere sprachliche und sachliche Kompetenz in diesem heute so wichtigen Bereich nachweisen werden.

Unverbindliches und kostenloses Angebot anfordern

Beratung ist der Anfang von allem

Je besser Sie uns briefen, desto besser können wir Ihr Übersetzungsprojekt durchführen. Wir verfügen über einen umfassenden Pool von Übersetzern, aus dem wir die Kollegin oder den Kollegen auswählen, der perfekt passt und Ihnen eine optimale IT-Übersetzung fertigen kann. Selbstverständlich ist es möglich, dass Sie von uns eine Probeübersetzung erhalten, die Ihnen stilistischen Feinsinn und IT-bezogene Kompetenz nachweist.

Die Beratung durch die Experten von WTS ist für Sie kostenlos und unverbindlich. Wir verbinden sie mit einem Kostenangebot, das transparent gestaltet ist und Sie mit einem fair kalkulierten Verhältnis von Preis und Leistung überzeugt. Wir freuen uns, wenn Sie uns als Partner für Ihre hochwertige IT-Übersetzung wählen. Lernen Sie uns kennen!