WTS Translations

Wegen dem markanten Wandel durch die Energiewende
gibt es eine ganze Reihe von schriftlichen Dokumenten,
die professionell und präzise übersetzt werden müssen.
Wir von WTS können Ihnen dabei helfen, wir haben
ausgezeichnete Muttersprachler die auf Top-Niveau arbeiten.

Weitere Informationen

Fachübersetzung für die Energiebranche - WTS ist Experte

Die Energiewirtschaft hat heute Hochkonjunktur und es gibt auch einen markanten Wandel durch die Energiewende. Die Ära von Atom und Kohle wird durch die regenerativen Energien abgelöst. Dazu zählen beispielsweise die Energie der Sonne (Solartechnik), Wind, Biomasse und noch vieles mehr. In diesem ganzen Zusammenhang gibt es eine ganze Reihe von schriftlichen Dokumenten. Durch den internationalen Kontext, der für das Thema Energie heute charakteristisch ist, sind oft Übersetzungen wichtig. Es hat hohe Bedeutung, dass diese professionell und präzise durchgeführt worden sind. Eine Übersetzung im Business muss unbedingt sprachlich und fachlich einwandfrei sein, damit der seriöse Eindruck gewährleistet ist.

Wir von WTS Translations sind Ihr Partner für die hochwertige Fachübersetzung im Bereich Energie. Unsere Leistungen in diesem Zusammenhang schildert Ihnen dieser kompakte Überblick. Sie haben dazu noch Fragen? Wir sind für Sie da!

Welche Schriftstücke sind im Energiesektor relevant?

Im Bereich Energie spielen Verträge eine wichtige Rolle. Das sind zum einen Verträge zwischen den Energieversorgern und den Kunden aus dem Bereich B2B. Es sind aber auch Energielieferverträge zwischen diversen Ländern. In diesen Verträgen werden hohe Summen verhandelt. Sie umfassen viele Seiten und es gibt eine Menge Klauseln, die integriert sind und die durch eine passgenaue Übersetzung genauso präzise zu transportieren sind.

Auch weitere Schriftstücke sind im Bereich Energie bedeutsam. So werden beispielsweise immer neue Technologien für die regenerativen Energien entwickelt, die technische Erläuterungen erfordern. Solche Dokumente sind etwa Datenblätter für Solartechnik, Wärmepumpen und viele andere Produkte und Methoden, die in Zusammenhang mit den neuen Energien entstehen. Auch Materialien für die Werbung werden im Energiebereich häufig benötigt.

Unverbindliches und kostenloses Angebot anfordern

Die sprachliche Kompetenz von WTS

Ob Energiebranche oder jedes andere Business - sprachlich einwandfreie Übersetzungen sind das A und O für jedes Unternehmen. Damit Sie Ihre Top Übersetzung erhalten, haben wir bei WTS Translations muttersprachliche Kompetenz. Diese übertrifft in aller Regel die Sprachkompetenz des akademischen Abschlusses und ist die Basis für Übersetzungen, von denen Ihr Unternehmen nachhaltig profitieren kann.

Unsere Übersetzer gewährleisten, dass zur korrekten Übersetzung auch das sprachliche Feingefühl für die jeweilige Zielsprache und deren spezielle Ausdrucksweise integriert wird. Das ist für die perfekte Übersetzung das A und O. Denn je weniger man über eine sprachliche Barriere stolpert, umso kompetenter und nicht selten auch wirksamer ist das übersetzte Dokument zum Thema Energie.
 

Die fachliche Kompetenz von WTS

Der Energiesektor ist ein hoch technischer und auch komplexer Bereich. Weil eine Übersetzung sowohl sprachlich und stilistisch als auch fachlich einwandfrei sein muss, bieten wir Ihnen Übersetzer mit technischer Kompetenz, die diese Inhalte optimal für Sie übersetzen. Natürlich haben wir in diesem Zusammenhang aussagekräftige Referenzen für Sie parat

Unverbindliches und kostenloses Angebot anfordern

Unser gemeinsames Projekt

Unsere Übersetzungen für den Bereich Energie sind deshalb so bewährt, weil wir bei ihnen den genauen Einsatzzweck genau berücksichtigen. Soll die Übersetzung für Wissenschaftler im internationalen Kontext verfasst werden? Handelt es sich um die Abschlussarbeit in einem Studium, mit dem Sie beim Thema Energie beste Kenntnisse nachweisen und sich in dem Rahmen auch für den ersten Job empfehlen? Sind es Texte zum Thema Energie, die für die Website eines Energieversorgers bestimmt sind? All dies ist wichtig, damit wir die Übersetzung präzise für Sie gestalten können.

Die Basis für jedes Übersetzungsprojekt ist es daher immer, dass wir uns kennenlernen. Sie schildern uns, welche Fachübersetzung im Bereich Energie beauftragt werden soll und was Ihnen dabei wichtig ist. Aus unserem Pool von hoch qualifizierten Übersetzern wählen wir den Spezialisten aus, der dies für Sie optimal umsetzen kann. Natürlich ist es auch möglich, dass Sie eine kleine Probeübersetzung erhalten, die Ihnen einen soliden Eindruck von der Kompetenz und auch vom Sprachstil unseres Experten für Energie bietet. So schaffen wir das so wichtige Fundament für eine Übersetzung, die ihren Zweck in vollem Umfang erfüllt und mit der Sie nachhaltig zufrieden sein werden.

Die Beratung von WTS - kompetent und kostenlos

Wir von WTS Translations zeichnen uns auch durch unsere professionelle und persönliche Beratung aus. Die Erstberatung durch unsere Experten für Übersetzungen im Bereich Energie (und selbstverständlich auch in allen anderen Bereichen, in denen wir Fachübersetzungen bieten), ist für Sie kostenlos und natürlich auch grundsätzlich unverbindlich. So schaffen wir die Basis für eine Zusammenarbeit, die fachlich und sprachlich optimal gestaltet werden kann.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und ein gemeinsames Erfolgsprojekt in Sachen Fachübersetzung für den Energiesektor.